Os substantívos compostos
(mother-in-law, …) são tratados como substantivos simples.
            The property of your sister-in-law 
            Your
sister-in-law’s property.
            A
propriedade de sua ccunhada
Quando o possuidor for
representado por um nome próprio,
acompanhado de um sobrenome ou título,
apenas o último elemento recebe o ‘s.
            The reign of Alexander The Great.
            Alexander
The Great’s reign.
            O
reino de Alexandre, o grande.
Havendo mais de um possuidor, acrescentamos ‘s ao
último, quando todos são possuidores de um mesmo
elemento.
            Fred and Joe’s father.
            O
pai é de ambos.
Havendo mais de um possuidor e cada
um tendo o seu próprio elemento possuído, acrescentamos ‘s a todos. 
Fred’s
and Joe’s wives.
            Cada
um tem sua própria esposa.
 
 
Nenhum comentário:
Postar um comentário