27 de dezembro de 2012

U11L5: caso genitivo empregado elipticamente



O caso genitivo é empregado elipticamente:

Quando nos referimos a um local muito conhecido: por exemplo, ao invés de dizermos Mappin’s store (loja), Hilton’s hotel, dizemos Mappin’s, Hilton’s, subentendendo-se as palavras “store” e “hotel..

            She always goes shopping at Mappin’s.
            Ela sempre compra na loja Mappin.


 Também omitimos o elemento possuído, quando ele é facilmente subentendido.

            I have to go to the dentist’s/the doctor’s.
            Eu tenho de ir ao (consultório) do dentista/doutor.
Se subentende o elemento possuído: consulting room (consultório)

            Are you going to the doctor’s?
            Você está indo ao consultório do médico?

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Estudando a Língua Inglêsa

Vertibular.myht.org - Feeds

Google+ Followers